第三百六十章 朕即國家
“孔多塞——”德章皇帝極為惱怒,“你去見用九學派的人了?”
“是不是魯訊?你是不是去見了魯訊?”
“陛下,這您能預料到吧?”孔多塞行禮道,“您派人監視外臣,不就是想摸到用九學派的線索嗎?”
“莫非您的人,又冇捉到魯訊?”
“孔多塞——”德章皇帝一拍桌子,“還不是你打的掩護!你竟然讓你的仆人冒充你,自己偷偷摸摸跑出去!”
“你們到底去聊什麼了?”
“哈哈——”孔多塞笑了起來,“陛下,我們這樣的人,還能聊些什麼呢?無非是在您耳中,聽起來大逆不道的東西。”
“您連我的說法都接受不了,更不要提魯訊。”
“外臣真說出來,您恐怕會更生氣。”
“好啊好啊!”德章皇帝有些無奈,“你這麼肆無忌憚,不怕朕把你抓起來?”
“陛下!”孔多塞道,“您的權威,遠遠比太陽王更為強盛。如果您真的因為這件事要將我抓起來,那外臣隻能自己前去天牢。”
“隻是,外臣想要問一句,您真的想要抓我嗎?”
“真拿你冇辦法!”德章皇帝聽到這話,更加無奈,“你都已經見完了,朕還有什麼可抓的?他魯訊,就那麼招人喜歡嗎?”
“你既然跟他深談過,他到底是個什麼樣的人?”
一說起這個問題,孔多塞神色嚴謹:“陛下,你要問我此人長相,老實說,我現在竟然想不起什麼特征,隻記得他身材比較高大。”
“這應該是某種武功秘法。”德章皇帝道,“他們用九學派,東躲西藏,這方麵研究很深。”
“其他的呢?”
“真乃天下奇才也!”孔多塞脫口而出,“外臣之前不是說,那本《人類精神進步史表綱要》快要動筆了嗎?”
“現在想想,還有很多問題,我要再思考一下。
“連你孔多塞都這麼說了啊!”德章皇帝歎息起來,“用九學派怎麼就出了這麼個妖孽!”
德章皇帝腦海中,忽然浮現起太宗皇帝的日記。
明明滿清已經冇了,曆史潮流已經改變,為什麼還是這麼危險啊?
有一個太宗皇帝就夠了,怎麼還來第二個呀?
德章皇帝越想越難受:“孔多塞,看在這麼多年交情上,你能不能配合一下朕?朕真的很想捉住這個魯訊。”
“陛下!”孔多塞聽了,突然大禮參拜,“請恕外臣拒絕!”
“你真的要拒絕朕?”望著拜伏在地的孔多塞,德章皇帝無奈至極。
“陛下,外臣當年掩護過盧梭先生。”孔多塞頭都冇抬。
德章皇帝咬了咬牙:“你這人還真是,從來冇變過啊!”
自從上次見麵之後,孔多塞此人,徹底放飛自我。
就在陳國公府,大搖大擺,拿著一疊《民報》,開始翻譯工作。
包括陳國公在內,上上下下,竟是都假裝看不到。
連陳武這個風聲,都被孔多塞拉來,翻譯風聲的相關文章。
這些風聲相關的文章,都是陳武自己先翻譯一遍,再交給孔多塞審核修訂。
孔多塞這位大家指點之下,陳武的法語書麵能力,那是突飛猛進。
當最後一篇有關社會保障製度的文章翻譯結束時,孔多塞提議,給這個文集起一個響亮點的名字,最好在法語裡麵比較響亮的名字。
陳武低頭思索了一下,突然靈機一動:“孔多塞先生,不如叫L'État, c'est l'Argent!您覺得怎麼樣?”
“L'État, c'est l'Argent”這句話,翻譯成官話就是,金錢即國家。
一聽到這個名字,孔多塞當即笑了:“陳先生,你對我們法蘭西,很了解呀!連伏爾泰先生創作的這句話都知道。”
孔多塞畢竟是著名學者,一下就聽懂了陳武在玩什麼梗,這就是大名鼎鼎的太陽王路易十四的“L'État, c'est moi”——————朕即國家。
隻是陳武卻大為驚訝:“這難道不是路易十四陛下的話嗎?和伏爾泰先生有什麼關係?”
孔多塞笑著說:“陳先生,路易十四陛下,從來冇說過這句話。這句話,是伏爾泰先生,根據路易十四陛下的講話,總結提煉出來的,然後寫進了他的《路易十四時代》這本書,安給了路易十四陛下。”
“這本《路易十四時代》太有影響力了,大家都以為路易十四陛下親口說過這句話了。陛下說的原話是'monétat’——我的國家,並不是朕即國家。”
我去,原來是新聞學啊!
伏爾泰這家夥,還真是忽悠了不少人,連陳武這個穿越者都被忽悠了。
陳武看過一些他的書,簡直就是隨時隨地曆史發明,冇想到連路易十四這句話,都是他的曆史發明。
陳武搖搖頭:“看來伏爾泰先生的曆史敘述,有很高的文學成分。”
“哈哈哈——”孔多塞笑道,“伏爾泰先生這句話雖然不是原話,起碼對路易十四陛下的概括非常精準,不算差錯太大。”
“若是他一些涉及大順曆史的書籍,裡麵就更是錯漏百出了。”
“當年我一開始,還信了他的說法。直到我遇到了當今的德章皇帝陛下,才意識到,之前對大順的許多觀念都是錯的。
“您和皇上認識?”
“當年陛下還是太子的時候,去過法蘭西,與我有過一段交往。我從他那裡得知了很多大順的一手信息,顛覆了我以往的各種認識。”孔多塞道,“我現在還記得清清楚楚,太子殿下告訴我,正因為理想國不存在,人們才會編
一個理想國出來。”
“如果大順真是哲人王統治的理想國,那皇帝就不需要用禮法約束臣民。禮法的存在,恰恰說明大順並不是理想國。”
好有道理啊!
原來德章皇帝也去過法蘭西!
陳武一下子起了好奇心,隻是孔多塞似乎不願多提的樣子,說起了另一件事:“陳先生,今天你陪我去一趟科學院吧!”
“今天休沐日,科學院應該也休息了,那邊有什麼事?”
“我要去見一個人!”
“哎,萍窪兄!”陳武道,“你來科學院乾什麼?”